How to say "I beg you, please (colloquial Arabic) → I'm begging you (Israeli slang)" in Arabic
LoanwordMeaningI beg you, please (colloquial Arabic) → I'm begging you (Israeli slang)
Arabic · Modern Standard Arabic
دَخِيلَك
dakhīlakדח'ילך
دخيلك
Hebrew · Modern Hebrew
דחילך
dakhilakدَاخِيلَاك
How the two words are related
Loanword
Borrowed between the languages (or by both from a third).
Arabic root
د-خ-لBuilt on the same root as this app's verb entry دخل/'to enter': a dakhīl is literally someone who has 'entered' under your protection, a dependent throwing themselves on your mercy — so dakhīlak is 'I appeal to you, I'm under your wing.' Israeli slang uses it, borrowed whole, for begging pleas.
Learn it
In a phrase
دَخِيلَك، سَاعِدْنِي
dakhīlak, sāʿidnīדח'ילך, סאעדניI beg you, help me
More words from this root
More in Arabic You Already Speak
- curse your religion! (colloquial Arabic mild curse) → damn it! (Israeli slang)yinʿal dīnakيِنْعَل دِينَكאינעל דינק
- oh my Lord (Arabic exclamation, Israeli slang)yā rabbīيَا رَبِّيיא רבי
- rotten, moldy (Arabic) → lame, gross (Israeli slang)muʿaffanمُعَفَّنמעפן
- what? (colloquial Arabic) → what?! (Israeli slang)shūشُوשו
- I mean, that is to say (Arabic) → like, I mean (Israeli slang filler)yaʿnīيَعْنِيיעני
- for nothing, without payment (colloquial Arabic) → for free (Israeli slang)balāshبَلَاشבלאש
All Arabic You Already Speak words Explore all root families