How to say "autumn, fall" in Arabic
Shifted meaningMeaningautumn, fall
Arabic · Modern Standard Arabic
خَرِيف
kharīfח'ריף
خريف
Hebrew · Modern Hebrew
סתיו
stavسْتَاڤ
How the two words are related
Shifted meaning
Same root as a Hebrew word, but the meaning drifted over the centuries.
Arabic root
خ-ر-فHebrew root
ח-ר-ףSame root as חורף, 'winter' — regular خ↔ח — which makes this a classic trap: kharīf and חורף sound like a matching pair, but they name different seasons. Both descend from a Common Semitic root for 'the rainy/harsh season' (compare Akkadian ḫarpu, Ge'ez ḫaraf); it just settled on a different stretch of the calendar in each language — the defining rains fall in autumn in the Arabian Peninsula but in winter in the Land of Israel.
Related Hebrew word:חורףkhorefخُورِف
Learn it
In a phrase
أَوْرَاق الْخَرِيف
awrāq al-kharīfאוראק אל-ח'ריףautumn leaves