How to say "most, more" in Arabic
New wordMeaningmost, more
Arabic · Modern Standard Arabic
أَكْثَر
aktharאכת'ר
أكثر
Hebrew · Modern Hebrew
רוב
rovرُوڤ
How the two words are related
New word
No Hebrew relative — learn it fresh.
Arabic root
ك-ث-رLearn it
On the street
How people actually say it in the spoken dialects, where it differs from the standard word.
Egyptian · Cairo and the Nile Delta
أَكْتَر
aktarאכתרث becomes t in everyday speech: aktar.
Moroccan · Morocco — Casablanca, Rabat, Fes
كْتر
kterכתרkter men… is 'more than…' in Darija.
In a phrase
أَكْثَر النَّاس
akthar an-nāsאכת'ר א-נאסmost people